Выпуск (31) Сентябрь 2022 ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА

«ТЕРРА ЛИТЕРАТУРА»

Представляем стихотворение Анастасии.

Читаем самые интересные сказки народов мира – индийскую сказку «Волшебное кольцо».

 Рекомендуем для семейного чтения!

***  

Анастасия 

Ты мурчишь, на груди засыпаешь.
Хочешь, в миску налью молока?
И пока ты задорно лакаешь,
Я поглажу худые бока.
Ты ластишься и трёшься о руку,
По-кошачьи мне что-то поёшь,
Разгоняя ненастную скуку,
Ты с клубочком резвиться начнёшь.
Потреплю я тебя за ушами
И, уткнувшись мне носом в ладонь,
Дёрнешь резко своими усами
И мурлыкнешь, как будто: «Не тронь!»
Смотришь грустно. Ах ты, лежебока,
Может снова налить молока?
Ты мурчишь, на груди засыпая…
Вновь поглажу худые бока.

***

ВОЛШЕБНОЕ КОЛЬЦО

(Индийская сказка)

Жил на свете купец. Были у него два сына. Как только купец умер, младший сын стал гулять, кутить, деньги отцовские без удержу тратить. Старшему же это не нравилось.

«Того и гляди всё, отцом нажитое, по ветру пустит, – думал старший брат, – Ему что: ни жены, ни детей, перекати-поле, я же человек семейный. Дай брату волю, он и меня с детьми по миру пустит. Отделюсь-ка я от него, пока не поздно. Пусть берёт свою долю от того, что еще осталось».

Позвал он к себе брата и выделил ему часть отцовского наследства.

Младший брат был душа-человек. Дружил со всеми, всеми и во всём готов был помочь людям. Кто только у него денег ни просил: бедняк, нищий, голодный, бездомный бродяга, друг или приятель – всем щедрой рукой раздавал деньги, никому не отказывал.

Вот так и ушло от него всё наследство.

Как только кончились денежки, стали люди его ругать, да еще уму-разуму учить: хорош сынок! Всё отцово добро на ветер пустил!

А друзья-приятели сразу все перестали дружить с ним, как будто и знать-то его не знали никогда.

Ушёл купеческий сын из дома к у д а   г л а з а   г л я д я т.

Странствовал, бедствовал, наконец, измученный добрался до одного города.

«Не завалялась ли какая-нибудь монетка в кармане?» Купеческий сын вывернул всё наизнанку – ничего, пусто… Что делать?

«Плохи мои дела. Ни родни у меня, ни друзей не стало, ни денег, ни вещей не осталось».

Вдруг он посмотрел на свои руки и вспомнил про золотое кольцо, что носил на пальце. Не думая, снял его, продал, наевшись досыта, пошёл бродить по городу. На одной улице он встретил человека, который продавал кошку за сто рупий.

– Кому нужна такая облезлая кошка? Да еще за 100 рупий?

Мальчишки дергали бедное животное за хвост:

«Давай сыграем у неё на рёбрах».

«Чем ты кормишь этот скелет?»

«Сначала налови мышей да накорми её, чтобы не подохла!».

Кошка, как увидела купеческого сына, так сразу к нему под защиту – трётся об ноги, жалобно мяукает.

Сыну купца так жаль стало затравленную кошку- он протянул торговцу 100 рупий, торговец отдал кошку и скрылся, а сын взял животное на руки и пошёл дальше.

Идет, идет…смотрит: стоит на улице человек и продаёт собаку.

Просит за тощего пса 100 рупий. Над торговцем потешаются, дергают пса, а бедная собака дрожит вся, поджала хвост – уже нет сил у неё огрызаться.

– Вот так пёс – не пёс, а гроза тигров, покажи его царю – такой породы он еще не видывал!

Другие смеялись:

– Твой пёс смахивает на голодающего аскета – на йога. Кожа да кости. Вы только посмотрите на его смиренную внешность! Само воплощение долготерпения! Видно, что это собачий святой, все псы ему поклоняются.

Увидела собака купеческого сына, спокойно стоящего, к нему подбежала и завиляла хвостом, стала лизать ему ноги, как бы умоляя о помощи. Купеческому сыну сделалось так жаль несчастного пса, что он протянул 100 рупий торговцу – тот был ошеломлён, схватил деньги и быстро удалился.

Купеческий сын шёл по дороге уже с кошкой и собакой.

Идут и видят: стоит птицелов с клеткой, а в ней – попугай. За попугая просит 100 рупий. Только кто даст такие деньги за ободранного попугая, который, может, и говорить-то не умеет?

– Этот попугай достоин услаждать слух самой царицы! – издевались прохожие.

– Смотрите только, какой он важный – голову опустил, ни на кого не смотрит. Наверное, этот мудрец считает всех нас недостойными слушать его умные речи! – издевались они.

Горькая судьба у этой птицы! Попугай нахохлился…

Купеческому сыну жалко стало попугая. Сунул он в руки птицелова 100 рупий, забрал попугая и пошёл дальше с компанией.

По дороге им встретился человек со змеёй.

Мальчишки били змею палками, она, едва живая, подняв голову, кротко смотрела на своих мучителей.

Прохожие насмехались:

– Не тот ли это самый древний змей на свете? Не им ли Вишну океан-море пахтал? [«пахтать» — сбивать масло; в древней индийской легенде боги и демоны однажды собрались сбивать молочный океан, чтобы добыть из него живительный нектар. При этом мутовкой им служила гора, а вместо веревки они использовали Шеша – Царя змей, гигантского тысячеглавого – Ред.].

Жалко стало купеческому сыну змею, порылся в карманах – нашёл последние 100 рупий и отдал их змеелову. Карманы были уже пусты – ни гроша.

Чтобы свести концы с концами, нанялся наш герой работником, он никогда не работал. На этот раз ему было действительно очень тяжело!

Вдруг подползла к купеческому сыну его змея да и говорит:

– Не мучь себя! Лучше пойдём со мной – к моему отцу. Мой отец – змеиный царь, очень богатый.

Если мой отец предложит взять что-нибудь из его сокровищ, не бери! Откажись!

Два раза отказывайся от подарка, а на третий – попроси у него золотое кольцо, что на шее он носит.

Вот пустились в путь купеческий сын и змея. Долго – коротко ли, но очутились вдруг у входа в змеиную пещеру.

Змея уползла в нее. Сын купца остался ждать у входа.

– Дорогой отец! Со мной стряслась беда: меня поймал заклинатель змей, что бы сделал со мной факир, даже не знаю. Один добрый человек пожалел меня и выкупил у факира, и я теперь свободна.

Мой избавитель стоит у входа.

Змеиный царь вскричал:

– Что же ты раньше молчал, сынок? Мы должны отблагодарить избавителя.

Змей вышел из пещеры:

–  О, добрый человек, проси от меня, что пожелаешь! Бери сокровища – за спасение моего сына.

– О, царь змей, – отвечал сын купца, – не надо мне богатств, достаточно лишь одной доброты твоей.

В третий раз стал упрашивать царь принять дары, тогда сын купца говорит:

– Золотое кольцо, великий царь! Подари мне золотое кольцо!

– Какое кольцо? – всполошился змей.

– Что на твоей шее надето.

– А-а шш- пшш каков! – вдруг зло зашипел на него змеиный царь.

– Другого бы я спалил огнем, если бы тот дерзнул просить моё кольцо!

Но ты,… шш- пшш… ты, добрый человек, получишь его! Это моё лучшее несравненное сокровище. Так бери же его!

Змеиный царь скинул с себя кольцо и уполз в пещеру.

А купеческий сын его поднял и надел: «…оно не лучше того, что у меня когда-то было».

А сын змеиного царя и говорит:

«В кольце есть чудодейственная сила. Его нужно обмазать землёю, обсыпать священным порошком, зажечь курильницу, а рядом развести жертвенный костёр и бросить в его священное пламя жертвенную пищу, то это кольцо сможет осуществить любое желание. Будь же счастлив!» — и змеиный царевич уполз.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…

Выпуск 31 подготовила Бедрикова Майя Леонидовна – к. филол. наук, доцент