Выпуск (28) Январь 2022 ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА
«ТЕРРА ЛИТЕРАТУРА». Представляем самые интересные сказки народов мира. Рекомендуем для семейного чтения!
Просим наших читателей присылать оригинальные высказывания детей на «ТЕРРА ЛИТЕРАТУРА»! Мы с удовольствием их опубликуем

*** ***
.
Двенадцатый сын: Сказки разных народов / Пересказ Л.Лесная; М.: Гос. изд. дет. лит., 1957.160 с.

ХИТРОУМНЫЙ ПЁТР
Болгарская сказка

В одной деревне жил бедный сирота-пастух, звали его Пётр. Просыпался Пётр вместе с солнцем и вместе с ним ложился спать. Шёл ли проливной дождь, дул ли холодный вечер, мальчик каждое утро надевал через плечо пастушью сумку и гнал скот на пастбище… Он прислушивался к щебетанью птиц и научился понимать их язык. За это люди прозвали его Хитроумным Петром.
Шёл год за годом…Мальчик превратился в статного юношу. Однажды Пётр нанялся работать к богачу – жадному-жадному.
Когда на полях начала созревать пшеница, богач велел юноше караулить урожай, чтобы воробьи его не склевали.
Вышел Пётр в поле сторожить пшеницу. Налетела стая воробьёв: галдят, дерутся. Так шумели, что разбудили богатого хозяина, тот и прибежал в поле, стал бранить Петра:
– Ах ты, лентяй! Чего глядишь? Ведь эти разбойники склевали, наверное, половину пшеницы. Ты мне ответишь за это!
Смотрит Пётр на богача и усмехается.
– Ах, ты ещё и смеёшься? Да я тебя в бараний рог согну! Ты мне за всё заплатишь! В суд подаю на тебя!
И в тот же день начался суд.
Судья спрашивает Петра:
– Ты почему не прогнал воробьёв, когда они клевали зерно? По твоей вине уважаемый хозяин потерпел убыток, и я должен взыскать этот убыток с тебя.
– Воля Ваша, господин Судья. Только не принёс я хозяину убыток.
– Как это – не принёс? Клевали воробьи зерно?
– Клевали.
– Ну, и плати теперь, нечего тут много разговаривать!
– Да только одно скажу: ведь воробьи-то клевали невсхожее зерно!
– Откуда ты знаешь?
– А я слыхал, как старый воробей сказал воробьишкам: «Клюйте только невсхожее зерно». Ну я и подумал, что хозяину будет польза: не надо нанимать людей перебирать пшеницу – ведь пшеница-то семенная!
Судья оправдал Петра и рассказал об этом случае царю. Царь немедленно призвал к себе Петра.
– Говорят, ты знаешь язык птиц?
– Да, – говорит он, – понимаю его.
– Ну, раз понимаешь, то узнай у них, куда царь Константин спрятал свои богатства. Узнаешь – по-царски награжу, а не узнаешь – голову тебе срублю.
– Ладно, – говорит Пётр, – узнаю. Только прикажите, Ваше Величество, пригнать 500 лошадей, 1000 коров и 300 овец и забить на мясо. Мясо пусть свезут в Орлиное ущелье. Мне же дайте харчей на 6 недель. А там видно будет.
Царь всё приготовил. В ущелье Пётр выстроил себе шалаш и скрылся в нём – до поры. Птицы прилетают, а Петр день и ночь сидит и слушает, о чем птицы щебечут.
Так Пётр просидел в шалаше 5 недель, но так ничего и не узнал про клад царя Константина.
В то время как за 5 недель звери и птицы съели и склевали всё мясо и кости обглодали. Напоследок прилетели орлы, чтобы выклевать мозг из костей. Поклевали, поклевали и давай спорить, кто из них старше всех.
– Я самый старший! Когда я был малым птенцом, стояла такая снежная зима, люди ходили по пояс в снегу! – сказал первый орёл.
– А…это хорошо помню. То было после страшного голода – половина людей вымерла. Значит, я старше тебя!
– Голод был после смерти царя Константина. А я знал его еще мальчиком. Он меня кормил сырым мясом. И я видел, как царь Константин перед своей смертью спрятал 600 мешков золота от наследников – так оно и не досталось никому.
– А куда царь его спрятал? – полюбопытствовал один из орлов.
– Во-о-н там, видишь, на краю пропасти…лежит каменная плита? Под плитой – колодец. А в том колодце – клад царя Константина скрыт.
Пётр от радости вскрикнул, и орлы улетели. На другой день царь прислал в ущелье гонца. Гонец – к Петру:
– Царь спрашивает, узнал ли ты, где клад, или нет?
– Скажи царю, чтобы прислал 600 мешков, триста мулов да людей побольше.
Гонец вскочил на коня и умчался во дворец.
Царь выполнил все требования Петра. Приехали мулы и полсотни людей. Подняли каменную плиту – под ней оказался колодец. А в колодце – золото.
Долго-долго из колодца золото выгребали – все 600 мешков доверху наполнили, навьючили мулов и тёмной ночью свезли клад в царские палаты.
А Пётр что же? Ждёт-пождёт обещанной награды от царя – вот уже третий день прошёл. А царь-то …и думать о Петре забыл. Петру надоело ждать, решил домой податься.
Вернулся в родные места и перво-наперво зашёл к богачу-хозяину. Тот спрашивает:
– Ну как, нашёл клад царя Константина?
– Как же, нашёл! – отвечает Пётр.
– Велик ли клад?
– Да 600 мешков золота.
– А сколько царь тебе заплатил?
– Обещал шапку золота насыпать. Но мне не хочется возвращаться во дворец.
– Так давай я схожу за золотом! – обрадовался богач.
– Иди, коли не лень, – усмехнулся Пётр.
Богач захватил с собой шапку побольше и побежал во дворец. Прибежал и обратился к царю:
– Прислал меня Пётр за наградой!
– Какой Пётр? За какой наградой?
– Какой Петр? Тот, что тебе, государь, нашёл клад царя Константина. Ты ему за это шапку золота пообещал.
– Ах ты болтун! Знать не знаю, ведать не ведаю ни о каком кладе! Отрубить этому болтуну-мошеннику голову!
Схватили богача царские слуги и казнили.
Петр узнал о гибели хозяина. Решил наказать вероломного царя. Нарядился в турецкое платье, приклеил усы, лицо натёр луковой шелухой, чтобы стало смуглым. Так явился к царю.
– Меня послал к царю турецкий султан.
Слуги пустили посла к его величеству.
-– Тебя приветствует мой господин – турецкий султан. В советниках у него служит Хитроумный Пётр. К тебе был отправлен гонец от него. А ты, по слухам, держишь гонца в плену! Отдавай его! Не то пойдёт на тебя великий султан войной!
«Вот так беда! Гонца-то я казнил».
Царь затрясся. От страха даже не заподозрил, что его обманывают.
– Того гонца уже нет в живых! Научи, что теперь мне делать?
Пётр говорит:
– По закону турецкому, за убитого воина нужно заплатить столько золота, сколько весит его голова.
Так за мертвого богача стали насыпать золото на чашу весов: сыпят, сыпят на весы, уже много золота насыпали, а чаша весов никак не уравнивается.
Созвали мудрецов. Те ничего не придумали. Тогда Пётр-турок сказал, что даже после смерти богач не может насытиться золотом: его жадное око видит, и ему всё мало и мало.
Сделали так, чтобы алчный богач не влиял на чаши весов.
Удалось насыпать золота 5 фунтов.
А Хитроумный Пётр говорит царю:
– Так и ты, царь! Тебе и 600 мешков золота мало! Ты не выполнил своё обещание.
Тогда только жадный царь признал в турке Петра.
– Держите дерзкого! Слуги, взять его!
Но Хитроумный Пётр скользнул в толпу людей – и след простыл.
Больше Петра не видели. Сказывают, что он подался искать счастье в соседнее королевство. Нашёл ли – того мы не ведаем.
**** ****
ДВЕНАДЦАТЫЙ СЫН
Венгерская сказка

У одного старика было двенадцать сыновей, и все – погодки.
Когда младшему из них исполнилось восемнадцать лет, старик позвал к себе старшего сына и сказал:
– Пора тебе, сын, жениться! Вот тебе мой наказ: найди двенадцать сестёр-погодок и посватайся за старшую. А младших сговори за своих братьев. Парень ты умный, статный, за такого каждая пойдёт. Да и братья тебе под стать. За один раз будем свадьбу справлять – обойдётся дешевле. И ссор между снохами меньше: как-никак сёстры.
Сел старший сын на коня доброго и умчался – след простыл. Проходит месяц, другой – ни слуху ни духу.
Позвал тогда старик второго сына, дал ему тот же наказ. Второй сын уехал и словно сгинул. Так молодцы-сыновья – один за другим– уезжали и пропадали бесследно.
Остался младшенький – Янош. Стал Янош просить отца:
– Отпусти меня, отец! Разыщу я своих братьев и добуду всем нам по невесте!
– Где уж тебе! Да у меня в конюшне ни одного доброго коня не осталось. Есть один трёхногий жеребёнок, да и тот чуть живой – тог и гляди, помрёт.
– Нет, отец! Это ты по старости, знать, дано на конюшню не заглядывал. Тот жеребёнок жив-здоров. Я его вылечил, выходил, и шерсть на нём теперь как золото блестит! – похвалился Янош.
– Всё равно на трёхногом не уедешь. Сиди, сынок, дома!
Опечалился Янош, пошёл в конюшню, сел возле жеребёнка трёхногого, обнял его и горько заплакал:
– Горькая моя судьба! Братья сгинули. Я один дома остался. Был бы у меня добрый конь – поскакал бы я за ними быстрей ветра. Пешком разве догонишь?
И вдруг… жеребёнок заговорил человеческим языком:
– Не печалься, Янош! Долг платежом красен! Ты меня, больного, вылечил, выходил! Отплачу и я за твою доброту – из всех бед тебя выручу. Садись на меня.
Сел Янош на трёхногого жеребёнка и поехал куда глаза глядят. А соседи, взявшись за бока, хохочут вслед:
– Гляньте, люди, Янош на трёхногом жеребёнке за тридевять земель поскакал за невестой!
Выехал Янош за околицу и задумался: «Куда дальше ехать, где братьев искать?»
А трёхногий жеребёнок и говорит:
– На всём белом свете только у соседнего короля есть 12 дочерей-погодок. Один за другим сватались твои 11 братьев к сёстрам, только от младшей королевны отказывались – «Наш младшенький – красавец писаный! На что ему неприглядная да неласковая!»
И то верно: младшая-то некрасивая, злая, колдунья к тому же. Рассердилась эта младшая королевна и превратила твоих братьев в злых жеребцов. Так они и стоят в королевской конюшне.
– Да что же это? Весь век теперь им жить в лошадиной шкуре? – испугался Янош. – Поскорей поедем их выручать!
– Как велишь нести тебя? Со скоростью ветра или со скоростью мысли? – спрашивает трёхногий жеребёнок.
– Неси меня, мой конь, по воздуху со скоростью ветра!
– Мне всё равно, только закрой глаза и не открывай, пока не доедем, не то быть беде.
Янош закрыл глаза, а трёхногий жеребёнок в этот же миг ударился о землю и обернулся крылатым конём – помчался по воздуху со скоростью ветра.
Янош не вытерпел – глаз приоткрыл: на земле лежит золотой волос.
– Остановись, мой конь! Вижу, блестит на земле золотой волос!
– Не надо поднимать это золотой волос, – отвечает конь.
– Нет, – заупрямился Янош, – возьмём его, остановись!
Конь встал и сердито сказал:
– Ты наживёшь себе с этим золотым волосом только лишь беду! Неслух! Ну, коли увидел, возьми.
Поднял Янош золотой волос, закрыл глаза, и они помчались дальше. Летят и летят… А Янош приоткрыл глаз: лежит на дороге золотая подкова.
– Остановись, мой конь! – приказывает коню. – На дороге валяется золотая подкова. Может, нам она когда пригодится!
Конь остановился, Янош подобрал золотую подкову.
Летят час, другой, третий… Яношу надоело с закрытыми глазами ехать. Глянул на землю: на дороге лежит золотой платок.
– Остановись, мой конь! На дороге – золотой платок!
Конь остановился.
– Подбери, коль увидел. Но помни! Больше не открывай глаз до тех пор, пока я тебе не позволю это. А откроешь глаза – не долетим мы живыми!
– Ладно, – пообещал Янош.
К вечеру долетели до ворот королевского замка.
– Слезай, – велел конь Яношу и снова превратился в трёхногого жеребёнка.
Взял Янош под уздцы своего жеребёнка.
– Иди, Янош, к королю – просись к нему конюхом в конюшню. Пришёл Янош в королевские палаты и говорит королю:
– Ваше королевское величество! Пришёл я к вам конюхом наниматься.
– Что же, как раз конюх мне надобен. У моей дочери есть 11 диких жеребцов. Вчера они своего конюха до смерти загрызли. Хочешь на его место?
– Хочу, – ответил Янош. – Только позволь мне с дикими жеребцами моего трёхногого жеребёнка поставить.
– Ставь жеребёнка, если не боишься, что дикие жеребцы его закусают. Тогда пеняй на себя!
– Хорошо, ваше королевское Величество, только позвольте, чтобы 7 дней в конюшню никто не заглядывал. Я буду усмирять жеребцов.
– Будь по-твоему, – усмехнулся король.
(Продолжение следует)

Выпуск 28 подготовила Бедрикова Майя Леонидовна – к. филол. наук, доцент