«Мне чужд огонь дерзаний, / Скучны мне смех и стон, / Устал я от желаний / И жизнью утомлен, / Устал от роз унылых…» («Сад Прозерпины») – знаменитые строки из стихотворения декадента Алджернона Чарлза Суинбёрна и в наши дни еще ждут идеального перевода, – так считает Василий Молодяков.

Дорогие читатели! Литературный клуб «ТЕРРА ЛИТЕРАТУРА» предлагает обзор новинки – книги «Декаденты» (серия «ЖЗЛ», 2020) Василия Молодякова (р.1968). Автор – это один из учредителей Национального союза библиофилов в России, известный историк и собиратель, доктор политических наук, проф. университета Такусёку (Токио), автор 40 книг.

Уверены, что книга непременно найдет своего читателя –   ценителя редких изданий и любителя поэзии.

                                             Молодяков В.Э. Декаденты Люди в пейзаже эпохи /

Василий Молодяков. М.: Молодая гвардия, 2020. – 399 с.

— (Жизнь замечательных людей: сер. Биогр.; вып. 1855)

   Необычность новой книги В. Молодякова о декадансе как культурном явлении мирового масштаба, по мнению издателей, состоит в следующем: «французы [Шарль Бодлер, Поль Верлен, Артюр Рембо] показаны прежде всего через их восприятие в России, русские [Константин Бальмонт, Валерий Брюсов, Фёдор Сологуб] – через восприятие ими французского декадентства. Галерею дополняют Александр Добролюбов – самый последовательный из русских декадентов – и Александр Емельянов-Коханский – пример коммерциализации литературной моды через скандал. Британское декадентство представлено не растиражированным Оскаром Уайльдом, а менее известным в России, но более талантливым поэтом

Алджерноном Суинбёрном, германское – эстетом и автором «ужастиков» Хансом Эверсом, американское – единственным и неповторимым Джорджем Виреком».

Как и другие труды В. Молодякова (например, его «Загадки Серебряного века», М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА), новая книга «Декаденты» («ЖЗЛ», 2020) вызывает живой интерес заинтересованного в теме читателя – настолько «живой», что от книги невозможно оторваться, — как и в других работах В. Молодякова, мысль автора-исследователя и популяризатора захватывает читателя!

Вспомним, что стоит за словом «декадент», декадентский стиль. Чтобы подготовиться к чтению новой книги «Декаденты» В. Молодякова, обратимся к изданию «Энциклопедия символизма»: Живопись, графика и скульптура. Литература. / Ж. Кассу, П. Брюнель, Ф.Клодон. ; науч. ред и сост. В.М. Толмачёв. Пер. с фр. (М.: Республика, 1999). На с. 385-386 читаем: в 1888 году Теофиль Готье сказал о декадентском стиле: «Сочинитель «Цветов зла» Ш. Бодлер любил то, что неточно называют декадентским стилем и что есть не что иное, как искусство, дошедшее до такой крайней степени зрелости, которой достигают на закате состарившиеся цивилизации: изобретательный, усложненный, учёный стиль, исполненный оттенков и поисков, раздвигающий границы языка, заимствующий из всех технических словарей, берущий краски со всех палитр, ноты со всех клавиатур, с тем чтобы выразить мысль там, где она наиболее неуловима, а формы и контуры наиболее смутны и подвижны, – хрупкие свидетели невроза, желаний стареющей испорченной страсти, галлюцинации навязчивой идеи, переходящей в безумие»… Несколько романов – «Сумерки богов» Элемира Буржа, «Наоборот» Гюисманса, «Смертный грех» Жозефена Пеладана —  сделали понятие декаданса популярным (вышел журнал «Декадент», 1988, основатель Анатоль Байу), заговорили о «декадентской школе» …

Дорогие читатели, самые грамотные в нашей стране – это ученики 11 класса средней общеобразовательной школы, изучающие на уроках литературы поэзию Серебряного века, — именно одиннадцатиклассники уточнили бы: в Россию декаданс пришёл позже – только в самом конце XIX века.

Вот теперь-то можно и прочесть «Декадентов» В. Молодякова!!! Наконец-то любители поэзии Серебряного века узнают правду о том, почему до сих пор В России не пользуется широкой известностью поэзия декадента Алджернона Чарлза Суинбёрна (в 1904 г. издательство “Chatto&Windus” … начало выпускать итоговое собр.соч. Суинбёрна: 6 томов стихов и 5 томов пьес), «На выход первого тома рецензий откликнулся журнал «Весы» — «коран московских упадочников»…за подписью «К.-К.-К.» укрылся Брюсов: «Суинбёрн один из замечательнейших поэтов новой Англии и вообще всего XIX века»).

Читайте книгу «Декаденты» («ЖЗЛ», 2020)!

Обзор подготовила: Бедрикова Майя Леонидовна – к. филол. наук, доцент.