«ТЕРРА ЛИТЕРАТУРА» представляет сказки ацтеков – древнейшей загадочной цивилизации. Ацтекская цивилизация до 16 века существовала на территории Мексики. Столица государства ацтеков находилась в Теночтитлане. Ацтекскую цивилизацию уничтожили испанцы. До изобретения алфавита индейцы передавали мифы, легенды, предания из поколения в поколение с помощью рисунков (известен рисунок «Кодекс Баранда из Оахаки», 17 век).

Рекомендуем сказки мудрых ацтеков для семейного чтения!

 

***  

ЦВЕТОК СОЛНЦА

Много лет назад в одном селении ацтеков жила де­вочка по имени Ксочитл, что означает «цветок». Ксочитл очень любила солнце. Она любовалась им с утра до вечера. А когда солнце скрывалось за горами, она шла домой и, засыпая, думала о том, что завт­ра вновь увидит его.

В то лето солнце палило нещадно. На небе не было ни облачка, на землю не выпало ни капли дождя. От жажды поникли цветы и травы, в полях не вырос маис, люди стра­дали от голода. И тогда маленькая Ксочитл поняла, что земле нужен дождь. И она сказала своему любимому Тонатиу, что означает «солнце»:

– Тонатиу, ты знаешь, как я тебя люблю, ты знаешь, какое для меня счастье видеть тебя! Но людям нужен дождь. Посмотри, как они страдают! Сжалься над ними!

И Тонатиу выполнил просьбу маленькой девочки. Тучи покрыли всё небо, и пошёл дождь. Он шёл много дней. Поля зазеленели, цветы и травы выпрямились, люди были счастливы.

Только Ксочитл становилась с каждым днём всё бледнее и печальнее – ведь она столько времени не видела солнца! А лучи солнца были ей нужнее всего на свете.

Девочка совсем уже ослабела, когда опять появилось солнце. Оно обогрело свою любимицу и сказало ей:

– Идём, Ксочитл, со мной в страну, где никогда не заходит солнце, в страну, где всегда цветут цветы. Отныне твоё имя будет Ксочитл-Тонатиу – Цветок солнца.

И девочка превратилась в прекрасный золотистый цветок, только серединка у него была тёмная, как её глаза и волосы.

Этот цветок на рассвете поворачивается в сторону восходящего солнца и следует за ним, пока оно не зайдёт.

С той поры, когда у нас наступает осень, а в Америку приходит весна, на полях Мексики расцветают золотистые цветы ксочитл-тонатиу, что на языке индейцев значит «подсолнечник».

Источник: https://www.indiansworld.org/Nonmeso/america_indians_myths02.html

 

ЛЮБОВЬ ДВУХ ВУЛКАНОВ

Велика и богата страна Анауак. Много племён было в ней, много городов. Но все племена, и большие, и малые, подчинялись императору ацтеков и платили ему дань.

Велика и богата была страна Анауак, но народы её не были счастливы. Всё золото и серебро несли они в сокровищницы императора. Самых красивых юношей и девушек приходилось им отдавать на жертвенные алтари ацтеков. Люди устали. Вожди племён негодовали. Но все страши­лись гнева могущественного императора.

В тех краях жило великое племя тласкалы. У вождя этого племени была единственная дочь Истаксиуатль, прекрасная, словно рассвет.

Bсе любили красавицу Истаксиуатль, но сильнее всех любил её Попокатепетль, самый отважный воин племени. Однажды старый вождь тласкалы объявил вождям других племён:

– Мой народ хочет освободиться от рабства. Давайте объединимся для борьбы. Не дадим больше ни золота, ни детей наших на алтари ацтеков!

Но страх сковал вождей. Они промолчали. Так мятежный народ тласкалы остался один на один с войском могущественного императора ацтеков.

И вот началась война. Старый вождь тласкалы поставил во главе своего войска Попокатепетля, самого храброго и самого сильного из воинов племени. И в час выступления сказал ему Попокатепетль:

– Если кончится наш поход победой, отдай мне в жёны твою дочь, прекрасную, словно солнце.

– Да будет так! — поклялся старый вождь.

Однако случилось иное. И никто в том не виноват. Неустрашимый Попокатепетль шёл впереди своих воинов. В сердце его горела надежда. Он пробирался сквозь лесные заросли и поднимался на высокие горы. Со своими воинами он переправлялся через реки и озёра. Он не знал страха и усталости.

Отбросив врагов, Попокатепетль украсил свой шлем орлиными перьями – знаком победы. С торжеством возвращался он к родному племени, мечтая о желанной награде. На улицах города он услышал музыку и победные крики. Но во дворце вождя его встретила тишина. У Попокатепетля замерло сердце.

Вождь тласкалы вышел ему навстречу тихими шагами. Глаза его были полны слёз. Он взял воина за руку и повёл по тёмным галереям. Они подошли к могиле, высеченной в скале. И здесь увидел Попокатепетль свою любимую. Она была завёрнута в погребальные покрывала.

Старый вождь заговорил, и голос его прерывался ры­даньями:

– Сын мой, я хотел отдать её тебе в жёны… Но смерть украла у нас прекрасную Истаксиуатль…

Могучий воин не мог вымолвить ни слова. В отчаянье застыл отважный Попокатепетль. Потом схватил колчан, полный стрел, и переломил его, словно тростинку. Страшным голосом воззвал он к теням своих предков. В отчаянье клял он небо за то, что оно даровало ему победу, но украло любимую.

До самой ночи Попокатепетль проплакал у могилы. А когда взошла луна, он встал. При свете луны он казался гигантом. Громовым голосом он позвал своих воинов. И они пришли, в лунном свете все подобные великанам.

Попокатепетль приказал им воздвигнуть гору в честь его возлюбленной и другую гору для него самого.

И воины воздвигли две горы до самых небес

Попокатепетль взял любимую на руки и начал подниматься с нею по склону одной горы. На самой вершине он опустил её на землю. А сам с боевым топором в руках сел напротив на вершине другой горы. И оба влюблённых окаменели навеки.

Так появились две горы – Истаксиуатль и Попокатепетль. Стоят они, как двое возлюбленных, друг против друга. Вершины их покрыты снегами. И кажется, что славный Попокатепетль до сих пор охраняет покой красавицы Истаксиуатль.

Источник: https://www.indiansworld.org/Nonmeso/america_indians_myths04.html

 

ЛИСЁНОК И ШАКАЛ

Рассказывают индейцы племени на’хоа, что жила когда-то лиса и был у неё сын. Жили они в глубокой норе.

Однажды под утро мать сказала сыну:

– Когда-нибудь ты пойдёшь гулять один. Это очень опасно. Не попадайся на глаза зверю, которого зовут шакал. Он убивает и пожирает всех, кто слабей его. Он очень злой и может разорвать тебя на куски.

– А какой он, этот шакал?

– Ах, сын мой!.. Он серый, противный, с большой пастью. Не успеешь ты его увидеть, как он тебя съест.

– Как это он меня съест?

— Он тебя загрызёт, и мы никогда больше не увидим тебя. Слушайся меня! Как встретишь шакала – беги от него подальше!

– Хорошо, мама, теперь я знаю, что делать, когда встречу шакала, – сказал лисёнок. – Позволь мне пойти завтра погулять.

– Нет, ты ещё мал, чтобы гулять одному.

Едва рассвело, лисёнок опять начал приставать к матери:

– Мама, если я пойду гулять один и если я встречу шакала, что я должен делать? Должен я с ним поздороваться?

– Конечно, нет. Я тебе уже говорила, что ты должен удирать от него со всех ног.

– Хорошо, мама.

Лиса повернулась на другой бок, а лисёнок тайком от неё вышел из норы и пошёл гулять. Шёл он осторожно, всё время испуганно оглядывался, вздрагивал при каждом шорохе. Всё ему казалось, что вот-вот появится шакал, что он уже слышит его шаги. И вдруг лисёнок увидел на высокой скале, поросшей кустарником, шакала. Это был тот самый шакал, о котором рассказывала мама. Лисёнок со всех ног бросился к дому. Прибежал он домой и говорит матери:

– Мама, я его видел. Этого, как он называется?..

– Кого ты видел? Расскажи мне.

– Этого зверя!

– Какого?

– Ну, того, который… серый… Я со страха забыл, как его зовут.

– Может быть, шакала?

– Да, да, шакала.

– Слава богу, что он тебе ничего не сделал.

– Он меня не видел. А я понял, что это он, и бросился бежать.

– Сколько раз я говорила, что тебе ещё рано выходить одному. Ведь когда-нибудь ты не вернёшься живым.

– Мама, но ведь в норе скучно. Если я выйду, то не пойду далеко. Погуляю рядом с норой.

На другой день лисёнок опять отправился на прогулку. Он шёл и дрожал от страха, как и в первый раз. Ему опять казалось, что вот-вот рядом появится шакал. Вскоре он услышал шум падающих камней. Он вздрогнул и оглянулся. И увидел вчерашнего шакала, который стоял под деревцом. Шакал доедал остатки горного индюка. Лисёнка он не увидел, а если бы и увидел, то не тронул бы, потому что был сыт.

Лисёнок не знал, что ему делать. Он стоял и глядел на шакала как заворожённый. Ноги его словно приросли к земле. Но постепенно страх прошёл, лисёнок успокоился и медленно двинулся к шакалу. Подойдя совсем близко, он спросил:

– Милый шакал, что ты здесь поделываешь?

Шакал обернулся. Лисёнку он очень понравился вблизи, и лисёнок подумал: «Хорошо бы нам подружиться. Этот шакал очень симпатичный. А мама ещё говорила, что он меня съест. Это неправда. Лучше я побеседую с ним».

Лисёнок сделал ещё шаг и спросил:

– Как живёшь, милый шакал?

– А как ты живёшь, лисёнок?

– Зачем ты забрался сюда?

– Хочу отдохнуть в тени этого дерева.

– Я теперь вижу, что моя мама напрасно говорила о тебе так плохо.

– А что она обо мне говорила? — спросил шакал.

– Она говорила, что ты очень злой, что ты разорвёшь меня на куски и чтобы я не смел к тебе приближаться.

– Твоя мама меня совсем не знает. Почему же она так плохо говорит обо мне?! С такими малышами, как ты, я очень добр. Я даже могу тебе доказать мою доброту. Хочешь, пойдём со мной охотиться? Ты будешь стрелять в мух.

– У меня нет ружья, – сказал лисёнок.

– Я тебе одолжу своё, – пообещал шакал. – Пойдём?

Лисёнок согласился, и они пошли. Шли они, шли, лисё­нок говорит шакалу:

– Давай постреляем на пробу!

– Что ж, постреляй! – отвечает шакал. –Вот тебе ружьё.

– Может, ты будешь моей мишенью, чтобы я испробовал свою меткость?

– Стреляй во что хочешь, только не в меня. Я же светлый, а метиться удобно во что-нибудь тёмное.

– Видишь муху на хвосте вон того вола? – Лисёнок показал куда-то вдаль.

– Вижу, – ответил шакал, хотя ничего не видел. – Наведи на муху ружьё, прицелься и стреляй.

Лисёнок поднял ружьё, выстрелил и закричал:

– Я ей в лапу попал! Беги за мной, шакал!

И побежал. А шакал за ним. Бежали они, бежали и наконец увидели вола, который спокойно пасся на лу­жайке.

– Вол, а вол, – спрашивает лисёнок, – ты не видел здесь большую чёрную муху?

– Как это не видел, – отвечает вол, – да я не только её видел, я даже слышал, как она кричала, что ей лапу прострелили.

Шакал услыхал это и очень испугался. Он посмотрел как-то странно на лисёнка и сказал:

– Дай мне ружьё, и пойдём отсюда.

– А зачем? – спрашивает его лисёнок. – А зачем уходить? Давай лучше здесь останемся! Ой, смотри, на те­бя муха села! Стой смирно, я сейчас её пристрелю!..

Лисёнок поднял ружьё, прицелился. Но шакал бросился наутёк. Отбежал он подальше и закричал издалека, весь дрожа от страха:

– Подожди, я тебя прошу, подожди стрелять! Я совсем позабыл, что оставил дома большой кусок мяса и не запер дверь. Подожди меня здесь, я скоро вернусь…

Шакал прибежал к себе домой и заперся. С тех пор он старается с лисами не водиться.

Источник: https://www.indiansworld.org/Nonmeso/america_indians_myths15.html

Выпуск 40 подготовила Полина Киреева